back and forth about something ~에 대해 왔다갔다(갈팡질팡) 하다

“아이폰 살거야? 아니면, 안드로이드 폰 살거야?” 라고 누군가 묻는다면,

I am back and forth about that.
나도 그 점이 왔다갔다 해

at least ~ vs. ~ at least – at least가 문장 중 위치에 따라 뜻이 달라진다?

at least는 흔히 알기로, 수식하려는 말 앞에 오면 “적어도 ~”을 뜻한다.

“at least A” 는 “적어도 A'”라고 쓰는 것이 일반적이다.
그런데, at least가 문장 맨 뒤에 온다면 조금 다른 의미로 쓰인다고 한다.

Could you lend me at least $10?
– 최소(적어도) 10달러 빌려줄래?

그런데, 다음 문장을 보자.

Could you lend me $10 at least?
– 다만 10달러라도 빌려 줄 수 있어?
– 10달러라도 좋으니 빌려줄 수 있어?

라는 뜻이 된다.
수식어의 위치에 따라, 다른 뉘앙스를 나타낼 수 있으니 유의하자.

how to go about ~ing vs. how to ~

~하는 것에 대해 자세히 하나씩 알려주다.

Q) Please tell me how to use it.
A) 매뉴얼 읽어봐

Q) Please tell me how to go about using it.
A) 우선, 어찌어찌하고, 그 다음은 어떻게 한 다음에, 이렇게 저렇게 해봐.

nothing close to : ~와 거리가 먼

What I have seen was nothing close to being civilized.
내가 본 것은 성숙된 것과는 거리가 멀었다.

Let’s go dancing? Let’s go to dance? Let’s go dance?

어떤 것이 맞는가?

어제 퇴근 길에 라디오에서 이 내용이 나왔다.

Let’s go to dance. 이 문장이 문법적으로 맞는 문장이다. 그러나, 네이티브는 이 문장을 쓰지 않는다고 한다.

대신,

Let’s go dancing이나 Let’s go dance. 의 형태 문장을 더 많이 쓴다고.
알아두자.

I think (I don’t think) & I guess

guess는 think보다 약간 약한 느낌?

think는 ‘~라고 생각해’인 반면, guess는 ‘~일 껄’ 의 의미.

I think you can do that. (나는 네가 할 수 있을 거라 생각해.)
I guess you can do that. (네가 할 수 있을 거야.)

활용해 보면,
I guess I should go now.
I guess we can’t meet today.

그런데, 부정문을 쓸 경우는 think와 guess가 좀 다르다고 한다.

예를 들어,
I guess we can’t go now. 의 문맥을 think로 옮기자면,

I don’t think we can go now.
또는 I think we can’t go now.

가 될텐데, 영어에서 부정어는 되도록 앞에 두고자 하기 때문에
I don’t think we can go now.가 맞다고 한다.

그러나, guess의 경우는 I don’t guess 보다는 I guess 가 더 선호되는 듯.

on the verge of

verge
1. brink, point, edge, threshold  
2. border, edge, margin, limit, boundary, threshold, brimcome near to, approach, border on, resemble, incline to, be similar to, touch on…

가장자리, 경계

on the verge of : ~의 경계에 있으므로 뭔가 변화가 일어나기 직전.
                       막 ~ 하려고 하는 중인.

ex)
The country was on the verge of becoming prosperous and successful.
Carole was on the verge of tears.

cf. brink

rally가 군중회합?

경기와 관련된 뜻만 있는 줄 알았는데, protest 와 관련된 podcast를 듣다가 다른 뜻이 있는 줄 알게되었다.

A rally is a large public meeting that is held in order to show support for something such as a political party.

 ex) About three thousand people held a rally to mark international human rights day.

남의 눈에 띄지 않으려 하다

try to keep a low profile

그녀가 남의 눈에 띄지 않으려고 했던 것 같아.
I guess she was trying to keep a low profile.